Skip to main content

Proyek Penerjemahan Dokumentasi openSUSE

Mengingat pengguna openSUSE di Indonesia yang semakin lama semakin banyak jumlahnya, Andi Sugandi, Ketua openSUSE-Indonesia, dan saya terlibat dalam suatu diskusi kecil melalui email dan twitter untuk coba mengangkat kemungkinan menterjemahkan dokumentasi openSUSE ke dalam Bahasa Indonesia. Secara infrastruktur pihak openSUSE, melalui Frank Sundermeyer sebagai dokumenter openSUSE juga sudah menyediakan fasilitas svn untuk proyek ini dalam server svn mereka.

Tentu saja saya membutukan banyak bantuan dan kontribusi dari rekan-reakan sekalian. Jadi sekiranya anda menguasai Bahasa Inggris setidaknya pasif, ada keinginan untuk berkontribusi, punya waktu, dan komitmen memajukan openSUSE di Indonesia, maka anda bisa bergabung ke dalam tim ini. Mengenai hal teknis, bagaimana cara penerjemahannya, bagaimana pembagian kerjanya, tools apa yang dipakai nanti akan kita jelaskan melalui online meeting melalui IRC dan tulisan di blog setelah ada rekan-rekan yang tertarik terlibat. Anda tidak perlu punya pengalaman lain selain hal yang disebutkan di atas untuk dapat bergabung ke dalam proyek ini. Tentu saja kalau anda pengguna openSUSE dan biasa menggunakan emacs, vim atau jedit tentu akan menjadi nilai lebih.

Perlu ditegaskan di sini tidak ada imbalan materi apapun yang akan anda perloleh dalam proyek ini, jadi anda akan bekerja berdasarkan kesadaran bahwa anda membagikan kebahagiaan menggunakan openSUSE kepada orang lain. Tentu saja kami akan memberikan kredit dan menuliskan nama anda dalam tim penerjemah pada dokumen yang dibuat.

Jika berminat segera daftarkan diri anda melalui email ke andisugandi@opensuse.org dan cc ke medwin@opensuse.org, dengan subyek : tim penerjemah dokumentasi openSUSE dan mencantumkan nama, umur, lokasi/tempat tinggal, YM, irc nick/cloack, twitter,
Kami tunggu partisipasi anda semua.

Have a lot of fun

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Prejudice and Privilege

Notes : It is not about Linux or other geeky stuff nor it is a political writing.  It was a day in the end of March 2007. I was just landed at the Franz Josef Strauss Munich Airport  around 10 AM in the morning. I had 5 days free time from my work in Astrium. At that time I was contracted by EADS Astrium  (now become Airbus Defense and Space) to work with them in Toulouse . I worked for one of their project. I flew from Toulouse where I worked to visit my brother family in Munich. Just after I picked up my luggage from the conveyor, three guys without uniform approaching me and asked me in English what i'm doing in Munich. I asked them if I did anything wrong. One of them told me that it was a random checked.     "Who are you guys? Sorry sir if it is a random check, why do you choose me instead of other?" I reply to their answer.  One of them said they're from the Munich immigration, and at the same time showing a gun behind his jacket. For my itinerar...
Post a Comment
Read more

openSUSE.Asia Summit 2017

openSUSE.Asia Summit 2017 was held at University of Electro Communication (UEC) Chofu Tokyo on October 20-22, 2017. Japan is an advance developed country. Tokyo is a big city that can be compared with other major big cities in the world. While it is not the first time for me to go to Tokyo, I was so excited when the committee approved my talk, and openSUSE, as always, give me TSP to come to the event. During the preparation we have  online meeting every week since February 15, 2017. I was so happy to help the preparation of this yearly openSUSE Summit for Asia Region. Indonesia community also contribute to provide the online voting for the logo contest this year through the voting site . On the midnight on October 17, 2017 together with my friend Estu Fardani , I went to Tokyo. It was 7 hours long flight. While almost half of the flight was so bumpy because the initiation of Lan Cyclone , in the morning of October 18, 2017 I enjoyed the clear sky with the golden hour in Ja...
1 comment
Read more

Asterisk 1.6.1 on openSUSE 11.1 (Part 1)

In several articles from this one, I will share some of my experience in preparing emergency operation center for disaster management in Indonesia. One of the software we implement in this project is Asterisk. I use Asterisk 1.6.1.5 from openSUSE repository. Actually I built a custom 64 bit appliance using KDE 4.3 from factory repositories through SUSE Studio and took Asterisk from openSUSE Build Service repositories. Well, it was a couple years ago (by the time I submit this post), but I believe it still useful for anyone learning Asterisk :-) I also used DAHDI (Digium Asterisk Hardware Device Interface), but during the implementation I have a problem with Indonesia PSTN telephone signaling so I should download dahdi trunk version from digium subversion server to make the digium card works. Here are the hardware I use: 2 HP tower based server with 8 GB memory (it is overkill actually, but the owner insist it) running in high availability. See the pictures here and here . 10 PS...
3 comments
Read more